Legal

Terms of Use

Last updated: 26 October 2026

1. About these terms

These terms govern your use of the Diwan mobile app and website, provided by Seamlabs. Diwan is made available to you by your employer (the "Company"), which has its own agreement with Seamlabs. Your employment terms and your Company's HR policies continue to apply alongside these terms.

2. Your account

  • Your account is created by your Company. Keep your password private and do not let anyone else use your account.
  • Your account is bound to the phone you sign in on. Before changing phones, release it from the old phone in the app ("This is not my phone") or ask your Company's HR department to release it.
  • Tell your HR department straight away if you think someone else has accessed your account.

3. Acceptable use

You agree not to:

  • record attendance for someone else, or use location-spoofing tools or any other means to misrepresent where or when you worked;
  • upload documents that are false, belong to someone else without permission, or contain unlawful content;
  • try to access data that is not yours, probe or disrupt the Service, or reverse-engineer the app except where the law allows.

Misuse may be reported to your Company and may lead to your access being suspended.

4. Information shown in the app

Shifts, attendance, leave balances and payslips are taken from your Company's HR records. If something looks wrong, raise it with your HR department — the Company's records and decisions are the reference, not the app's display.

5. Availability

We work to keep Diwan available and accurate, but the Service is provided "as is" and may occasionally be unavailable for maintenance or reasons beyond our control. To the extent permitted by law, Seamlabs is not liable for indirect or consequential losses arising from your use of the app.

6. Privacy

How we handle personal data is described in our Privacy Policy.

7. Changes and ending use

We may update the app and these terms. Your access ends when your Company closes your account or stops using Diwan. These terms are governed by the laws of the Arab Republic of Egypt.

8. Contact

Questions about these terms: contact your Company's HR department.

قانوني

شروط الاستخدام

آخر تحديث: ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٦

١. عن هذه الشروط

تنظّم هذه الشروط استخدامك لتطبيق ديوان وموقعه الإلكتروني المقدَّمَين من Seamlabs. يُتاح لك ديوان من خلال جهة عملك ("الشركة")، والتي تربطها اتفاقية خاصة مع Seamlabs. وتظل شروط عملك وسياسات الموارد البشرية في شركتك سارية إلى جانب هذه الشروط.

٢. حسابك

  • تنشئ شركتك حسابك. حافظ على سرية كلمة المرور ولا تسمح لأي شخص آخر باستخدام حسابك.
  • يُربط حسابك بالهاتف الذي تسجّل الدخول منه. وقبل تغيير هاتفك، فكّ ارتباطه من الهاتف القديم داخل التطبيق ("ده مش موبايلي") أو اطلب من قسم الموارد البشرية فكّ الارتباط.
  • أبلغ قسم الموارد البشرية فورًا إذا شككت في أن شخصًا آخر دخل إلى حسابك.

٣. الاستخدام المقبول

توافق على ألا:

  • تسجّل الحضور نيابةً عن شخص آخر، أو تستخدم أدوات تزييف الموقع أو أي وسيلة أخرى لإظهار مكان أو وقت عمل غير صحيح؛
  • ترفع مستندات مزوّرة، أو تخص شخصًا آخر دون إذنه، أو تتضمن محتوى غير قانوني؛
  • تحاول الوصول إلى بيانات لا تخصك، أو تعطيل الخدمة أو اختبار ثغراتها، أو إجراء هندسة عكسية للتطبيق إلا في الحدود التي يسمح بها القانون.

قد يُبلَّغ عن إساءة الاستخدام إلى شركتك، وقد يؤدي ذلك إلى إيقاف وصولك.

٤. المعلومات المعروضة في التطبيق

الورديات والحضور وأرصدة الإجازات وقسائم المرتب مأخوذة من سجلات الموارد البشرية في شركتك. إذا لاحظت خطأً، فراجع قسم الموارد البشرية — فسجلات الشركة وقراراتها هي المرجع، وليس ما يعرضه التطبيق.

٥. إتاحة الخدمة

نعمل على أن يكون ديوان متاحًا ودقيقًا، لكن الخدمة تُقدَّم "كما هي" وقد تتوقف أحيانًا للصيانة أو لأسباب خارجة عن إرادتنا. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا تتحمل Seamlabs المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية الناتجة عن استخدامك للتطبيق.

٦. الخصوصية

توضح سياسة الخصوصية كيف نتعامل مع البيانات الشخصية.

٧. التغييرات وإنهاء الاستخدام

قد نحدّث التطبيق وهذه الشروط. وينتهي وصولك عندما تغلق شركتك حسابك أو تتوقف عن استخدام ديوان. وتخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية مصر العربية.

٨. التواصل

للأسئلة حول هذه الشروط: تواصل مع قسم الموارد البشرية في شركتك.